Wow, this is amazing. There's so many cases where the English translations mask details like this that were in the original text, but that English-speaking readers have little-to-no ability to know the translations have done this. Really appreciate you drawing attention to it!
Wow, this is amazing. There's so many cases where the English translations mask details like this that were in the original text, but that English-speaking readers have little-to-no ability to know the translations have done this. Really appreciate you drawing attention to it!